あまた　数多 01-001

2021-06-06

余りと同根。余るくらい多く。表舞台で日の目を見る女房と、裏舞台にいて日の目を見ない女房がいることを暗示させる。呪いなどの手を汚す仕事は、この裏舞台にいる女房たち。

いづれの御時にか　女御更衣あまたさぶらひたまひけるなかに　いとやむごとなき際にはあらぬが　すぐれて時めきたまふ　ありけり

いづれの御代とも申しかねますが、女御更衣があまた宮仕えなさっているなかに、取り立てて高貴ではないお方が、今を時めき帝の寵愛をひと際お集めになっておられました。

Posted by 管理者