かたかど　片かど 02-043

2021-05-21

才能の片鱗の意味。雨夜の品定めでは、主に手紙の書き方や琴や笛などの芸事に使用される。頭中将は、生涯頼みとする女性を選ぶ基準として「片かど」は不要とするが、左馬頭は遊び相手として「片かど」を捨てがたく肯定的に捉えている。

父の年老い　ものむつかしげに太りすぎ　兄の顔憎げに　思ひやりことなることなき閨の内に　いといたく思ひあがり　はかなくし出でたることわざも　ゆゑなからず見えたらむ片かどにても　いかが思ひの外にをかしからざらむ

（左馬頭）父は年老い何ともぶざまに太りすぎ、男兄弟の顔は憎々しげで、特別な思いを受けて育ったのでもない閨の中で、何ともえらく気位を高くし、気軽にやってみせた諸芸などでも、格式こそないながら才能の片鱗でもうかがわせるなら、どうして予想外に興味を引かれずにおれましょう。

Posted by 管理者