ひるま 02-173

2019-04-212021-01-14

「昼間」と「蒜をくすべている間」をかけるのは藤式部丞の歌に同じ。

逢ふことの夜をし隔てぬ仲ならばひる間も何かまばゆからまし　さすがに口疾くなどははべりきと　しづしづと申せば

お会いするのが一夜も間をあけられぬほど愛し合う仲であるならば昼間であろうと蒜のにおいがしようとどうしていたたまれない気になりましょう。さすがに間髪入れぬ詠みぶりではありましたよ」としずしず申しますと、

02帚木10 博士の娘

02帚木　原文　読みかな　対訳　158／176＠源氏物語 イ：や行の「い」／エ：や行の「え」 《式部がとこ ...

 https://genjisite.jp/02hahakigi07-4/